IkeBuka
SUPER_ALEX
SUPER_ALEX

patreon


AMNESIA. PROGRESS REPORT #26

Hello Friends!

It remains to make 1 scene and several animations. After that, I will start coding the social network.

A couple of days ago I released the game on steam and judging by the reviews, there were big problems with English (I also know about incomplete translations into other languages). Nevertheless, the number of sales pleases me. Thanks to the increased amount of income, my hands are now free. The first thing I will do is find a competent English-Russian-speaking translator to edit the English text and put it in full order. Since I don't speak English myself, you will evaluate the quality of the candidates' translations. Also I already have an assistant for elping me with images, but the process of his training is not going fast, but I understand that it is very important for me to find a good assistant for images now, since I have more work now on strategic planning of the entire project, infrastructure creation, training. I intend to systematically increase the composition of my team and strengthen the quality.

All this has become possible thanks to you! Thank you for believing in me and in the project. I have a great desire to meet your expectations. For me, this is a new page in game development.

With gratitude, SUPER ALEX

_______________________________________________

Привет Друзья!

Осталось сделать 1 сцену и несколько анимаций. После чего займусь кодингом соцсети (fototube).

Пару дней назад я выпустил игру в steam и судя по отзывам выявились большие проблемы с английским (про незавершенные переводы на другие языки я тоже знаю). Тем не менее количество продаж меня радует. Благодаря увеличившемуся количеству дохода у меня теперь развязаны руки. Первое что я сделаю, найду грамотного англо-русскоговорящего переводчика чтобы он отредактировал английский текст и привел его в полный порядок. Так как я сам не владею английским, то оценивать качество переводов кандидатов будете вы. Так же я уже взял на обучение художника, но процесс его обучения идет не быстро, но я понимаю, что мне сейчас очень важно найти хорошего помощника по изображениям, так как мне прибавилось работы по стратегическому планированию всего проекта, созданию инфраструктуры, обучению. Я намерен планомерно увеличивать состав моей команды и усиление качества.

Все это стало возможно благодаря вам! Спасибо, за то, что верите в меня и в проект. У меня есть огромное желание оправдать ваши ожидания. Для меня это новая страница в разработке игр.

Благодарю вас, SUPER ALEX

AMNESIA. PROGRESS REPORT #26

Comments

hola) ¿por qué necesitas un parche? solo escribes los nombres necesarios tú mismo al comienzo del juego

SUPER ALEX

perdon alex, hace poco me incorpore al jego de amnesi, hay algun parche para que pueda bajar

hernan clgonzal@lamatanza.gov.ar

Do you want to help me? I am currently actively searching for Russian-speaking assistants

SUPER ALEX

Hey alex I have a question for you. Do you think you will ever be able to help an extra person to help you out with the game?

javik

I'll probably completely redo the game, so I don't have a plan to just do the translation. But only when my team will have enough people .

SUPER ALEX

The story with the promotion of the plot has already been written, I just need to follow the plan and do the scenes and everything will come

SUPER ALEX

Any thoughts about updating the English translation for Lucky Mark? The translation is way worse in that game IMO.

hey when are we going to be getting content that advances the story? so we can see what happens. and content with Alex and Kate? also nice release

javik

Да! Так и получается! Мой писатель пишет на английском (как оказалось не достаточно грамотно), а затем текст уже переводится на русский. Я уже пересматриваю эту стратегию, будет русский писатель и затем уже перевод на англ. В таком виде русский точно будет грамотно написан и являться официальным языком игры

SUPER ALEX

Патчей нет никаких

SUPER ALEX

Жалобы в основном на английский. И люди просят испанский и китайский добавить

SUPER ALEX

Непонятно, один человек переводит с русского на английский, потом кто-то другой переводит обратно на русский. А почему нельзя сразу на русском выложить оригинал? Получается, что в игре нет оригинального текста автора. Кто-то плохо переводит на английский, а потом с плохого английского перевода кто-то так же плохо переводит обратно на русский. И все в итоге недовольны переводами.

Вообще там в основном жалобы на перевод. В игре почему-то указан французский, но его на самом деле нет, человек недоволен естественно.

Купил игру в Стиме , как там включить «патч» ?

Don't worry, I'm sure it will come!

lukumo

70/100 Game rating) I was counting on 85/100 -)

SUPER ALEX

Haha!)

SUPER ALEX

Hi Alex, I'm glad to hear it's doing so well on Steam. I was sure people would get excited with the game.💖

lukumo

thanks for the new news Unfortunately I have a language problem. Because I'm Thai and I don't know both languages ​​at all, haha.


Related Creators