AMNESIA. PROGRESS REPORT #30

Hello Friends!

Last week I didn't manage to create much content for the next update, but I did some organizational work. At the moment, several tasks are being worked on simultaneously:

Translations: English - being edited, German - ready, French and Spanish - actively talking with translators, Russian - my plan is that the new writer will be able to edit the old text and translate the rest of it (more about this below), Chinese - there were some problems with the cost of translation, we are now looking for the best option. Also, Chinese will require different fonts and some other settings (this is a task for coder)

Coder: We put the phone on hold due to the issues with fonts used in the game. Therefore, we've decided to focus on the main task first. He is currently in the process of adapting existing fonts in the game to new languages ​​(adding missing characters, doing adjustments) to ensure that all planned languages ​​will be displayed correctly in the game.

Writer: I've decided to look for a new Russian-speaking writer in order to improve the workflow and communication in the team. I can say that somebody like that was found, and he is now studying the main story and getting better understanding of all the main characters. I also count on him to slightly edit the already written Russian text and to translate the missing text from the last update.

Artists: So far, there are three people that I'm training in order to improve their work, so that they could on the same level as me. This will take a lot of time, but it's the only way to increase the amount of content in future updates. I'm not sure if this is the final number of people or if I will look for a fourth person (4 artists - that was my original plan). Time will tell.

In general, I'm slowly moving forward with the planned expansion of the team. However, it is really difficult to switch from the role of work organizer to the role of artist. I will continue to develop these new skills in myself.

With gratitude, SUPER ALEX

_______________________________________________

Привет, Друзья!

На прошлой неделе мне так и не удалось заняться созданием контента для следующего обновления, но я занимался некоторыми организационными моментами. На данный момент решается несколько задач одновременно:

Перевод. Английский - редактируется, Немецкий - готов, Французский и Испанский - в процессе активные переговоры с переводчиками, Русский - я планирую, что новый писатель сможет отредактировать старый текст и перевести оставшийся (о новом писателе чуть ниже), Китайский - возникли некоторые проблемы со стоимостью перевода, мы сейчас ищем оптимальный вариант, так же для Китайского потребуются другие шрифты и некоторые настройки (это стоит в очереди задач для программиста)

Программист. Мы отложили работу с телефоном, так как возникли сложности с используемыми в игре шрифтами, и мы решили сосредоточиться на решении главной задачи в первую очередь. Он сейчас занимается адаптацией существующих шрифтов в игре под новые языки (добавление недостающих символов, доработка) для того, чтобы все планируемые языки правильно отображались в игре.

Писатель. Мной было принято решение о поиске нового русскоговорящего писателя, чтобы улучшить взаимодействие в команде. Такой человек нашелся, и он сейчас вникает в суть сюжета и разбирает арки главных персонажей. Так же я планирую, чтобы новый писатель немного отредактировал уже написанный текст на русском, а та же доперевел недостающий текст из последнего обновления.

Художники. На данный момент нашлись трое человек, которым я оказываю онлайн поддержку в их обучении, чтобы привести их качество работы до моего уровня. На это потребуется достаточно много времени, но это единственный путь, для увеличения количества контента в будущем. Не уверен в том, все ли они останутся в ближайшее время или я возможно возьму четвертого человека (4 художника - это был мой изначальный план). Время покажет.

В целом, я потихоньку двигаюсь по намеченному плану расширения команды. Однако действительно сложно переключаться из роли организатора в роль творца и создателя. Буду продолжать развивать в себе эти новые качества.

Благодарю вас, SUPER ALEX